-
1 rense
cleanse, gut, purify, unstop* * *vb clean ( fx one's clothes, a pipe, one's nails, a wound),( skylle) rinse ( fx bottles);(F: især grundigt) cleanse ( fx a wound);( ceremonielt) cleanse; purify;(fig: for beskyldning) clear ( for of),F exculpate, exonerate ( for from);(moralsk etc) cleanse ( for of, fx guilt, iniquity, wickedness), purify, purge ( for of, fx one's mind of wicked thoughts);( tage indvoldene ud af fjerkræ også) draw ( og binde op and truss);( om spildevand også) treat;( sigte) screen, sift;( raffinere) refine ( fx petrol, sugar), rectify ( fx alcohol);(rør etc) clean out, clear;( korn) clean,(med blæser el. vind) winnow;( for radioaktivitet, giftgas) decontaminate;[ kemisk rense]( om tøj) dry-clean;[ rense luften] purify the air,(fig) clear the air;[ med præp, adv & sig:][ rense for] clear of,F rid of,( stærkere) purge of;(fig), se ovf;[ rense noget for pletter] remove stains (, spots) from something;[ rense op] clean out,( opmudre) dredge ( fx a harbour, a river);[ rense ud] clean,F cleanse;( i skov) weed, clean;( ved afføring) purge ( fx the bowels);(fig: uønskede personer etc) weed out;[ rense ud i personalet] weed out the staff,F purge the staff of undesirable elements (, incompetent persons etc);[ rense sig] clean oneself,( for beskyldning) clear oneself, clear one's name. -
2 rense
-
3 rense
-
4 clean
kli:n 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) rein2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) reinslig3) (unused: a clean sheet of paper.) blank4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) plettfri5) (neat and even: a clean cut.) rein, velformet, strømlinjet2. adverb(completely: He got clean away.) helt, fullstendig3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) gjøre rein (vaske, pusse, feie osv.)(clean in personal habits.)
reinslig- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweepblank--------pusse--------renIsubst. \/kliːn\/( hverdagslig) rengjøring, ryddingIIverb \/kliːn\/1) gjøre ren(t), gjøre rent i, vaske, børste, pusse, rense2) (om fisk, fugl e.l.) renske, fjerne bein3) rengjøres, bli ren4) ( om havn) mudre opp5) bruke opp, spise opp, fjerne, tømme6) ( skogbruk) tynne utclean away\/off rense\/pusse vekkclean down tørke\/børste\/vaske grundig av, gjøre skikkelig renclean house vaske hus, ha husvaskrenske oppclean of gjøre ren for, rense forclean out rense (tilstoppet rør e.l.), tømme (skuffer, skap e.l.), rydde i, renske ut (om personer)( hverdagslig) loppe for penger, flåclean someone's clock (amer., hverdagslig) gi noen bank, rundjule noen slå noen ned i støvlene, overgå noenclean up rense opp, rydde unna, pynte opp, gjøre rent (i)rydde, gjøre rent (etter seg)(om skadedyr, uønskede personer) fjerne, utrydde pynte seg, kle seg om tømme, spise oppkomme til slutten, avslutte( hverdagslig) håve inn, tjene( sport) beseire overlegentclean up one's act ( hverdaglig) skjerpe seg, oppføre seg bedre (spesielt i forhold til alkohol, stoff og kriminalitet)IIIadj. \/kliːn\/1) ren, velstelt, renslig2) plettfri, anstendig3) miljøvennlig, godkjent4) ( om bombe) ikke radioaktiv5) (religion, om mat som kan spises) ren6) renvasket, fri for mistanke7) ren, tom, ubelemret, klar, ubeskrevet, renskrevet8) slett, glatt, jevn9) ren, regelmessig, velformet, fin, strømlinjeformet10) dyktig, hendig, påpasselig, godt utført, flott11) ( hverdagslig) ren, nykter, stoffri• he frisked her clumsily and yelled: she's clean, man!han kroppsvisiterte henne klosset og ropte: hun er ren!13) (amer., slang) dreven, utlært, nesten profesjonell14) (amer., slang) blakk, pengelens15) fullstendig, total16) (om husdyr, beiteland) frisk, sykdomsfri17) fair, uten skitne knep(as) clean as a whistle svært ren, krystallklar ( hverdagslig) ren, uten fellende bevisclean profit ren fortjenesteclean record rent rulleblad, plettfri fortid, plettfri vandelclean timber kvistfritt tømmerclean water ( sjøfart) rent farvann (fritt for grunner e.l.)come clean lette sitt hjerte, tilståcome clean! ( hverdagslig) tilstå!, ut med språket!come out clean (with someone) (about something) gjøre opp (noe) (med noen), ordne opp i (noe) (med noen)have clean hands ( overført) ha rene hender, være hederligkeep one's nose clean ( hverdagslig) holde seg på trygg grunn, holde seg unna trøbbelkeep the party clean ( hverdagslig) holde det hele på et anstendig nivå, opptre dannetmake a clean breast of something tilstå, legge kortene på bordetmake a clean sweep gjøre rent bordshow a clean pair of heels ta beina på nakkenIVadv. \/kliːn\/helt og holdent, fullstendig, klin (hverdagslig), totalt, rentclean contrary to stikk i strid med, tvert imotclean gone totalt forsvunnet, helt borte -
5 scour
I verb(to clean by hard rubbing.) skure, skrubbeII verb(to make a thorough search of: They scoured the woods for the child.) gjennomsøkeskureIsubst. \/ˈskaʊə\/1) skuring, skylling, spyling2) bortskylling, erosjon, utgraving, undergraving3) ( veterinærfag) diaré4) ( tekstil e.l.) rensevæskegive something a good scour skure av noe skikkeligIIverb \/ˈskaʊə\/1) skure, skrubbe ren2) skure bort, gni bort, skylle bort, spyle bort3) være mulig å skrubbe ren4) bli ren og blank ved skuring5) ( om ull e.l.) rense, vaske6) grave ut, erodere, pløye (opp)7) ( veterinærfag) ha diaré8) ( veterinærfag) rense ut, lakserescour of rense for, renske forscour off\/away skure bort, gni bort, skylle bort, spyle bortscour out skure ut av pløye (opp), grave (ut)IIIverb \/ˈskaʊə\/1) gjennomsøke, lete over alt2) gjennomstreife, dra omkring i, seile over3) gjøre usikker, herje4) springe, løpe, jagescour about for\/after eller scour around for\/after jage (rundt) etter -
6 purge
[pə:‹] 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) rense for2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) udrense2. noun(an act of purging.) udrenselse* * *[pə:‹] 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) rense for2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) udrense2. noun(an act of purging.) udrenselse -
7 skrabe
vb.1. putzen ( rense ); schaben (kød, skind)skrabe bunden den Notpfennig angreifen; ( rense for skæl)skrabe en fisk einen Fisch schuppen;skrabe knæet das Knie schürfen2. ( skade) schrammen3. ( om høns) scharren -
8 очистить
-
9 skrabe
vb.1. putzen ( rense ); schaben (kød, skind)skrabe bunden den Notpfennig angreifen; ( rense for skæl)skrabe en fisk einen Fisch schuppen;skrabe knæet das Knie schürfen2. ( skade) schrammen3. ( om høns) scharren -
10 очищать
vbipfочи́стить1) rense for ngt; rense op; klare2) tømme; blanke af -
11 muddra
verbum1. mudre, rense for mudder2. tømme nogens lommer (tyveri) (hverdagssprog/slang)Ulf blev muddrad på plånboken för tredje gången - inte kul!
U. fik stjålet sin tegnebog for tredje gang - ikke sjovt!
-
12 sota
verbum1. feje skorsten, rense for sodSotaren har varit här och sotat spisen i köket och kakelugnen i stora rummet
Skorstensfejeren har været her og renset pejsen i køkkenet og kakkelovnen i den store stue
2. tilsode3. undgældeSota ner någon/något
Gøre nogen/noget sort som sod (beskidt, helt sort)
-
13 muddra
verbum1. mudre, rense for mudder (sommetider med 'upp')Stan ska bygga en ny hamn. Det innebär att 4,5 (fyra, fem) miljoner kubikmeter sediment ska muddras upp från havsbotten
Byen skal bygge en ny havn. Det betyder, at 4,5 millioner kubikmeter sediment skal fjernes fra havbunden2. tømme nogens lommer (tyveri) (hverdagssprog/slang)Ulf blev muddrad på plånboken för tredje gången - inte kul!
U. fik stjålet sin tegnebog for tredje gang - ikke sjovt! -
14 sota
verbum1. feje skorsten, rense for sodSotaren har varit här och sotat spisen i köket och kakelugnen i stora rummet
Skorstensfejeren har været her og renset pejsen i køkkenet og kakkelovnen i den store stue2. tilsode3. undgældeSærlige udtryk:Sota ner någon/något
Gøre nogen/noget sort som sod (beskidt, helt sort) -
15 expurgate
verb \/ˈekspɜːɡeɪt\/, \/ˈekspəɡeɪt\/sensurere, rense for anstøteligheter -
16 raffinera
verbum1. raffinere, rense -
17 raffinera
verbum1. raffinere, rense -
18 frikende
vb.(jur.) freisprechen; ( rense for mistanke) jmdn. von einem Verdacht reinwaschen -
19 weed
wi:d 1. noun(any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) ugress2. verb(to remove weeds (from): to weed the garden.) luke- weed outlukeIsubst. \/wiːd\/1) ugress(plante)2) ( overført) ugress, uønskede elementer3) ( slang) marihuana(sigarett), gress4) ( poetisk) urt, vekst, plante5) ( også seaweed) tang6) (hverdagslig, om hest) beinrangel7) (hverdagslig, gammeldags) spinkel person, svekling, spjæling8) (slang, gammeldags) sigar, sigarettill weeds grow apace ukrutt forgår ikke (så lett)IIverb \/wɪːd\/1) ( hagestell) luke, renske (ut), tynne ut2) ( overført) velge ut (av), luke utweed out velge ut, luke utrenske bort, luke ut -
20 обелить
vt pf ipfобелять vaske hvid ell. ren; rense (for anklager o.l.)
См. также в других словарях:
Jeff Rense — 911tmJeff Rense is an American conspiracy theorist and radio talk show host of the Jeff Rense Program , broadcast on US satellite radio via Genesis Communications Network (GCN) and Internet radio. [cite web last = James B. first = Meigs year =… … Wikipedia
Arthur Rense — Arthur F. Rense was a sports journalist for the Los Angeles Daily News [http://www.riprense.com/AFR.htm] and director of Public Relations for Howard R. Hughes Summa Corporation [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D0CE3D9163DF936A35752… … Wikipedia
Paige Rense — is editor in chief of Architectural Digest [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D0CE3D9163DF936A35752C0A967958260] and founder of the Arthur Rense Prize poetry award [http://www.artsandletters.org/index.php?page=award list] . Her late … Wikipedia
lutre — lut|re vb., r, de, t (rense for urenheder; forædle); lutret sølv … Dansk ordbog
Daniel Hoffman — For the baseball player, see Danny Hoffman. Daniel Hoffman Born Daniel Gerard Hoffman 3 April 1923 (1923 04 03) (age 88) New York City, New York, USA Occupation Poet, essayist Nationality … Wikipedia
Mike Miller (guitarist) — For information on the guitarist of Godhead who has the same name, see Godhead (band). Mike Miller (born 1953 in Sioux Falls, South Dakota[1]) is a Los Angeles based guitarist known for playing various styles of music including jazz fusion, rock … Wikipedia
John Loftus — For the Hall of Fame jockey, see Johnny Loftus. John Joseph Loftus (b. February 12 1950, Boston, Massachusetts) is an American author, former US government prosecutor and former Army intelligence officer. He is a president of The Intelligence… … Wikipedia
Alan F. Alford — Alan F. Alford, B. Com, FCA, MBA is a British writer and lecturer on the subjects of ancient religion, mythology, and Egyptology.His first book Gods of the New Millennium (1996) drew on the ancient astronaut theory of Zecharia Sitchin and became… … Wikipedia
9/11 conspiracy theories — The collapse of the two World Trade Center towers and the nearby WTC7 (in this photo, the brown building to the left of the towers) is a major focus of 9/11 cons … Wikipedia
Alien Abduction Trauma and Recovery — According to The Journal of American Culture, most people claiming to have experienced alien abduction report “traumatic alien investigations of their bodies,” (Barbeito 202). [Barbeito, Patricia Felisa. “He s Making Me Feel Things in My Body… … Wikipedia
Barry Chamish — (born Winnipeg, 1952) is a Canadian Israeli writer, investigative journalist and public speaker, best known as a conspiracy theorist and UFO investigator, and often regarded as a Holocaust Denier. [http://www.danielpipes.org/blog/189] Hundreds of … Wikipedia